经过了县大赛的洗礼，湘北篮球队终于站在了全国大赛的舞台上。他们首战就遭遇了连续三年称霸全国的王者——山王工业。《灌篮高手 国语版》并非单纯的翻新配音，而是对原作经典“山王战”的重置剪辑与配音。观众将通过熟悉的中文声音，再次见证宫城的突破、三井的绝境三分、流川的蜕变以及樱木花道的背伤。在比赛最后几分钟，樱木带伤上场，与流川默契配合，完成那记惊世骇俗的绝杀跳投。比赛结束后，湘北全员合影，但因体力耗尽，在下一轮惨败。故事定格在樱木回头对晴子说“非常喜欢，这次绝不说谎”的画面上。
这是一封写给青春的情书。国语配音既有童年的味道，又贴合角色的情绪。虽然画面用了之前的素材，但重新剪辑让节奏更加紧凑。对于看着《灌篮高手》长大的一代，光是听到樱木说中文台词就已足够泪目。
▶
失业青年捡到财神法器，却发现每次赐福成功，自己就会折寿一年。
▶
一个暗恋校草的害羞女生，每次心动时身体就会释放百万伏特电流，把对方电成爆炸头。
▶
1978年的纽约，一个波多黎各清洁工女孩靠一双自制溜冰鞋混进了只对名流开放的54俱乐部，并成为地下舞后。
▶
一场跨国器官移植手术，让两个长相相同的陌生女子在病床上醒来，交换了人生。
▶
警方聘请的天才心理侧写师与逍遥法外的连环杀手，通过电视台直播节目展开了一场猫鼠游戏。
▶
在一座工业港口小城，小人物不靠口号，而是用每一次公开听证、每一笔预算记录，把“人民意志”从抽象词变成可见制度。